Original Calendar - So Chill 2020
英語のスラング「SO CHILL」は「落ち着いた、のんびりした、リラックスした」という意味を含め、
SO CHILLな雰囲気を想像しながら、12枚のイラストレーションのシーンを描きました。
シーンを合わせるSO CHILLな一言も加て、2020年のカレンダーを作りました。
1月:一人の読書タイムをもつ。(享受一個人的閱讀時間。)
2月:ぼうっとする。口が開いたままで。(發呆發呆,嘴巴開開。)
3月:海苔色の夢をみた。おにぎりを食べたくなった。(做了一個海苔色的夢,想吃飯糰了。)
4月:桜の下でビール乾杯!(櫻花樹下的啤酒乾杯。)
5月:一緒にお風呂に入ろう!(一起泡澡吧!)
6月:踊って。ゆらゆら、花のように。(跳舞吧!搖搖晃晃,像花一樣。)
7月:オリンピック競技大会〜タピオカ球〜(奧林匹克~珍珠球~)
8月:夏あつあつ、西瓜と泳ぐ。(夏日熱,跟西瓜游泳。)
9月:森、星空、秋夜のキャンプ。(森林、星空、秋夜的露營。)
10月:我が家の手淹れコーヒー、3人分。(我家的手沖咖啡,3人份。)
11月:ゴロゴロ、ゴロゴロ、世界一幸せ。(滾來滾去,滾來滾去,人生至高享受。)
12月:みたらし団子といちごソフトの恋が始まる。(醬油糰子和草莓霜淇淋之戀萌芽中。)